Robert Lucas III fell in love with a silky terrier he saw at the Spotsylvania Animal Shelter, and “made it known that that was the dog he wanted